1.- El Dorado du tourisme scientifique
.
« Aysén reste clairement une véritable « destination non touristique » et c’est l’un de ses attraits. Peut-être que son meilleur avenir touristique consiste à consolider ou à atteindre un certain « esprit » de voyage si singulier. En d’autres termes, « unique ». (…) Partir à ces confins du monde à l’extrémité sud du Chili ne correspond pas à un dernier voyage ou à un « grand voyage », dernier et définitif, ce n’est rien d’autre que le début de la fin du monde. Partir dans ces confins australs et sauvages pour tenter de voir le monde avec des yeux différents, pour ensuite le raconter en toute honnêteté et humanité, pour concéder qu’un autre bout du monde est possible… En Patagonie… »
Franck Michel
.
.
« …qu’apportent les nouvelles formes de développement touristique observées à Aysén? S’agit-il seulement d’une nouvelle expression de dynamiques connues, d’une nouvelle façon d’exploiter les richesses naturelles et patrimoniales pour quelques-uns? Sommes-nous avec le tourisme face à un nouveau « front productif » et à une marchandisation de l’espace naturel ? Ou, au contraire, sommes-nous face à la possibilité d’un nouveau projet de société ? C’est à ces réflexions que nous invite ce livre de Franck Michel. A travers un voyage à travers la Patagonie, des rencontres et des mésaventures remarquables son regard aiguisé et son écriture agile, soulève des questions et nous invite à l’introspection. Pour ceux d’entre nous qui sont venus et ont séjourné ou sont nés et ont grandi à Aysén, il est important de s’arrêter et de lire cette histoire d’un voyageur du vieux continent et de l’Asie orientale. On peut, sans aucun doute, recueillir de nombreuses idées et réflexions enrichissantes. Et bien que le regard ait tendance à être critique, tout est dit avec affection et amour à un pays merveilleux et à ses habitants extraordinaires, pleins de vie et d’espoir. Dans un monde de plus en plus compétitif qui nous fait oublier les petites et belles choses de la planète, ce livre est un pur vent de Patagonie qui apporte la vie et l’envie de se battre pour quelque chose de meilleur. »
Fabien Bourlon
.
2.- En route pour la Patagonie (En route pour la Patagonie), Ed. Livres du Monde.
El desarrollo del turismo es un reto singular. Todo es posible, especialmente lo peor. Este libro da cuenta de un trabajo de investigación sobre el potencial turístico de la Patagonia chilena. ¿Pero qué turismo? ¿Con quién y en qué condiciones, en una sociedad que produce, aquí como en otras partes, sus propios males? Para intentar responder a estas preguntas, Franck Michel recorre la historia de esta región, desde los primeros nómadas de los mares y las tierras, hasta las dificultades económicas y sociales actuales, analiza las tendencias y las modas de los viajeros que somos, o que nos gustaría ser, interroga a los habitantes y recoge sus expectativas, y recorre él mismo esta Tierra-Mar, esta inmensidad perdida en el silencio del mundo. En este relato documentado y fascinante, Franck Michel desvela una Patagonia poco conocida, incluso olvidada, que se descubre a pequeños pasos, en armonía con los paisajes, los hombres y los espíritus del lugar.
3.- Manifiesto por la autonomía
Resumen en francés:
En nuestro amenazado pero potencialmente formidable planeta, la autonomía y el nomadismo se benefician del mestizaje, trabajan para mezclarse, inspirarse e influirse mutuamente. Así nace la autonomía, una oda libertaria y una llamada a la resistencia, para contrarrestar el viejo mundo y construir nuevas utopías. Para finalmente hacer y no sólo deshacer. Viajar, vivir y actuar de forma diferente. Caminar, cabalgar, vagar, forrajear… El mundo de hoy todavía tiene mucho que ofrecernos, sólo tenemos que avanzar con total libertad. Autómatas nunca, autómatas siempre!
Resumen en español (el libro aún no está traducido):
En nuestro planeta, en peligro de extinción, pero potencialmente formidable, la autonomía y el nomadismo ganan al mezclarse, entretejerse, inspirarse e influirse mutuamente. Así nació la autonomadía, una oda a la libertad y un llamado a la resistencia, para contrarrestar el viejo mundo y a construir nuevas utopías. Para finalmente hacer y no sólo deshacer. Viajar, vivir y actuar de forma diferente. Caminar, rodar, rebotar, buscar comida…. El mundo de hoy todavía tiene mucho que ofrecernos, todo lo que tenemos que hacer es avanzar con total libertad. Nunca autómatas, siempre autonomistas!
